This refers to the practice of identifying a key German term relevant to a New York Times article and using it as a lens through which to understand the article’s core themes. For example, if an article discusses German reunification, “die Wende” (the turning point) might be a relevant term. Analyzing how the article uses this term, or related concepts, provides deeper insight into its nuances and perspective.
This approach offers several advantages. It encourages close reading and attention to linguistic details, revealing how specific terminology shapes the narrative. It also provides a framework for understanding complex cultural and historical contexts. By focusing on a specific term, the reader can gain a deeper appreciation of the article’s subject matter and the cultural nuances it embodies. Historically, analyzing keywords has been a crucial component of textual analysis and can be particularly insightful when applied to cross-cultural journalism.